1
00:00:00,001 --> 00:00:03,900
エデンの東

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,900
 ソン・スンホン、ユン・ジョンフン、パク・ヘジン、ハン・ジヘ、イ・ダヘ

3
00:00:07,904 --> 00:00:09,721
第26話

4
00:00:18,628 --> 00:00:19,632
マイク。

5
00:00:28,681 --> 00:00:30,208
ろくでなし。

6
00:00:31,311 --> 00:00:35,930
それで、グレースではないにしても、少なくともあなたは私に会いに来ました。

7
00:00:36,041 --> 00:00:37,128
パンク。

8
00:00:37,221 --> 00:00:40,221
私に会いに来るのをそんなに怖がったのはなぜですか？

9
00:00:41,924 --> 00:00:43,082
グレース？

10
00:00:45,693 --> 00:00:47,949
まだ諦めていませんか？

11
00:00:50,868 --> 00:00:53,406
まだ諦めていませんか？

12
00:00:59,089 --> 00:01:01,349
そうでない場合はどうなりますか?

13
00:01:02,841 --> 00:01:05,849
諦めるつもりですか？

14
00:01:05,980 --> 00:01:07,534
あなたは？

15
00:01:09,177 --> 00:01:10,203
できますか？

16
00:01:15,407 --> 00:01:17,554
あなたは人を殺すのに十分な人間ですか？

17
00:01:19,229 --> 00:01:20,611
<i>やってみよう</i>

18
00:01:21,799 --> 00:01:22,900
<i>やってみよう</i>

19
00:01:22,935 --> 00:01:24,477
<i>勇気があるなら。</i>

20
00:01:24,986 --> 00:01:27,030
だって、知ってるでしょ、

21
00:01:27,891 --> 00:01:29,700
私が生きている限り…

22
00:01:29,705 --> 00:01:31,411
それは不可能です。

23
00:01:32,561 --> 00:01:33,936
それは知っていますよね？

24
00:01:33,971 --> 00:01:35,323
知っている。

25
00:01:37,023 --> 00:01:37,838
それで...

26
00:01:37,839 --> 00:01:38,869
それで？

27
00:01:38,880 --> 00:01:39,777
<i>それで...</i>

28
00:01:40,243 --> 00:01:44,596
女の子のために命を賭けるのはあなたですか？

29
00:01:45,565 --> 00:01:46,758
右。

30
00:01:47,912 --> 00:01:50,429
それが私だからです。

31
00:01:50,634 --> 00:01:52,293
あなたも？

32
00:01:53,792 --> 00:01:58,900
あなたはそういうタイプの男だよ
何のために命を危険にさらすのでしょうか？

33
00:02:06,128 --> 00:02:08,075
世界！

34
00:02:08,293 --> 00:02:10,631
そしてすべて！

35
00:02:12,324 --> 00:02:20,247
残りはあなたが持っているものです。
名誉、成功、権力！

36
00:02:21,278 --> 00:02:24,594
それでグレースを香港に送ったのですか？

37
00:02:25,005 --> 00:02:25,994
もちろん！

38
00:02:26,263 --> 00:02:27,951
嘘をついています。

39
00:02:29,717 --> 00:02:31,674
あなたは私に嘘をついています。

40
00:02:33,897 --> 00:02:37,369
どれだけ正直に言ってほしいですか？

41
00:02:37,404 --> 00:02:38,270
あなたはまだ...

42
00:02:40,079 --> 00:02:42,784
あなたは今でも彼女のことを愛していますよね？

43
00:02:42,819 --> 00:02:44,287
とんでもない！

44
00:02:45,180 --> 00:02:50,230
彼女が元気かどうかだけが気になる。

45
00:02:56,102 --> 00:02:57,959
彼女ですか？

46
00:03:02,064 --> 00:03:04,053
<i>このクソ野郎！</i>

47
00:03:04,454 --> 00:03:06,004
私に従ってください。

48
00:03:10,492 --> 00:03:11,645
<i>ドンチョル!</i>

49
00:03:14,061 --> 00:03:15,573
<i>今夜、あなたを殺します。</i>

50
00:03:15,608 --> 00:03:19,026
やっとグレースを愛せるようになった
死んだら安らかに。

51
00:03:25,997 --> 00:03:27,398
グレースはどうですか？

52
00:03:27,425 --> 00:03:29,562
それはあなたには関係ありません。

53
00:03:31,042 --> 00:03:33,274
グレースは元気ですか？

54
00:03:34,497 --> 00:03:36,219
グレースは元気ですか？

55
00:03:37,091 --> 00:03:42,128
グレースについて声を上げる人は誰でも
目の前で死ぬんだよ！

56
00:03:42,400 --> 00:03:44,834
今夜はあなたにとって不運な日です。

57
00:03:48,021 --> 00:03:51,518
なぜ戦わないのですか？はぁ？

58
00:03:53,348 --> 00:03:54,970
答えて下さい。

59
00:03:56,240 --> 00:03:57,991
グレースはどうですか？

60
00:03:58,107 --> 00:03:59,290
それはあなたには関係ありません。

61
00:03:59,341 --> 00:04:00,491
グレースは元気ですか？

62
00:04:01,536 --> 00:04:02,624
グレースは元気ですか？

63
00:04:25,424 --> 00:04:26,555
答えて下さい！

64
00:04:26,714 --> 00:04:28,884
グレースは元気ですか？

65
00:04:29,536 --> 00:04:30,655
グレースはあなたから去ってしまいました。

66
00:04:30,690 --> 00:04:32,136
彼女のことは忘れてください！

67
00:04:39,966 --> 00:04:41,501
グレースは元気ですか？

68
00:04:41,748 --> 00:04:42,748
答えて下さい！

69
00:04:43,548 --> 00:04:44,692
<i>彼女を解放してください!</i>

70
00:04:45,666 --> 00:04:49,327
彼女はもうあなたのものではありません。
彼女を手放してください！

71
00:05:53,010 --> 00:05:57,639
<i>私の言っていることが理解できるなら、
目を瞬いてください、お父様</i>

72
00:05:57,714 --> 00:06:00,941
委員会を解散しないと、
どの仕事もできません。

73
00:06:00,942 --> 00:06:05,442
全てにおいて足に負担がかかるのですが、
私はどのように働くことを期待されていますか？

74
00:06:07,446 --> 00:06:09,979
私の思う通りにさせてもらえますよね？

75
00:06:09,980 --> 00:06:10,980
<i>ハニー。</i>

76
00:06:11,061 --> 00:06:13,974
待てないの？なぜ急ぐ必要があるのですか？

77
00:06:14,018 --> 00:06:17,141
父はまだ病気で寝ています。
彼の寝る前にこれをしなければなりませんか？

78
00:06:17,142 --> 00:06:20,101
彼はイ・ドンウクの邪悪なやり方を明らかに知っています
しかし、彼はまだまったく返事をしていません。

79
00:06:20,102 --> 00:06:22,713
なぜ逃さなければならないのか
この良い機会に?!

80
00:06:28,326 --> 00:06:29,417
あなた。

81
00:06:29,860 --> 00:06:30,770
この文書。

82
00:06:31,442 --> 00:06:34,689
父が起きるとすぐに、
彼に署名してもらいます。

83
00:06:35,021 --> 00:06:38,688
あのイ・ドンウクをもう一度逮捕しなければなりません！

84
00:06:43,650 --> 00:06:45,494
<i>ユンヒ...</i>

85
00:06:52,506 --> 00:06:53,870
お父さん。

86
00:06:54,148 --> 00:06:57,593
彼を信じないでください。

87
00:06:57,665 --> 00:06:58,866
父親。

88
00:06:59,085 --> 00:07:04,708
彼は...完全に私を絞めることができます。

89
00:07:09,695 --> 00:07:12,214
ここにミョンフンに電話してください。

90
00:07:12,947 --> 00:07:14,247
急いで。

91
00:07:25,791 --> 00:07:28,648
なんといい値段で売れたんでしょう、所長。

92
00:07:28,732 --> 00:07:30,460
今ならそんな良い値段はつかないだろう。

93
00:07:30,531 --> 00:07:34,086
あなたは...まだそれを言わない
あなたは良い家を買いました。

94
00:07:34,750 --> 00:07:37,280
その前にお金をください
プロセスを続行します。

95
00:07:37,284 --> 00:07:38,491
はい、監督。

96
00:07:39,071 --> 00:07:42,700
小切手は信用できないって言ってたけど
それで全部現金で詰めました。

97
00:07:42,722 --> 00:07:44,420
本当に良い家を買いましたね。

98
00:07:44,422 --> 00:07:46,630
なぜなら、私たちはそこに住むつもりでそれを建てたからです。

99
00:07:46,637 --> 00:07:48,670
残った部屋、外に出しました。

100
00:07:48,677 --> 00:07:51,767
バッグの中のお金を数える必要はないですか？

101
00:07:51,776 --> 00:07:54,374
ぱっと見だけ見ると、大丈夫そうに見えます。

102
00:07:54,532 --> 00:07:57,657
私はその作品で良い選択をしました
トラクト住宅用の土地ですよね？

103
00:07:57,658 --> 00:08:01,379
その土地の前に彼らは建物を建てるつもりだ
スーパーマーケット。それは私たちにとってとても幸運なことです。

104
00:08:01,380 --> 00:08:03,590
この長屋群が続く限り、
建設後もよく売れますが、

105
00:08:03,669 --> 00:08:05,440
将来的には何もなくなるだろう
アパート建設の悩み。

106
00:08:06,587 --> 00:08:08,000
行きましょう、カーペンター・マン。

107
00:08:08,001 --> 00:08:09,386
の支払いについてはどうなりますか
契約の半分は終わった？

108
00:08:09,387 --> 00:08:12,000
料金を支払わなければなりません。

109
00:08:12,161 --> 00:08:13,490
まずは借金を減らしてください。

110
00:08:13,551 --> 00:08:15,874
多額の現金を持ち去っていますが、
なぜまだ借りなければならないのですか？

111
00:08:15,879 --> 00:08:19,960
ローンが完了したら、それについて話しましょう、と言いました。
宅地は完済しますよね？

112
00:08:19,970 --> 00:08:20,977
監督...

113
00:08:21,063 --> 00:08:23,515
不動産を脇に置いてもらえませんか
言葉に基づいて構築するだけですか？

114
00:08:23,550 --> 00:08:26,067
何かビジネスを見たことはありますか
お金はどこで最初に与えられますか？

115
00:08:26,199 --> 00:08:29,497
他人のお金を長期間使用する人
時間の方がお金を稼げるのです。

116
00:08:29,532 --> 00:08:32,335
彼にほんの少しの割合を与えてみてはどうでしょうか？

117
00:08:32,582 --> 00:08:34,641
だから何も稼げないのです。

118
00:08:34,848 --> 00:08:37,783
すでに大きな利益を得ているとき
あなたは地区住宅用の土地を売却しました。

119
00:08:37,859 --> 00:08:39,808
仕事が終わってから話しましょう。

120
00:08:39,896 --> 00:08:41,359
監督...

121
00:08:41,427 --> 00:08:42,707
このようなことはやめてください。

122
00:08:42,782 --> 00:08:45,350
このままの状態が続くと、
自分で売りますよ。

123
00:08:45,420 --> 00:08:46,205
何？

124
00:08:46,206 --> 00:08:47,306
<i>私にはできないと思いますか？</i>

125
00:08:47,307 --> 00:08:50,499
私たちのカーペンター・マンを単に次のような基準で判断しないでください。
彼の外見は、実際には非常に洗練されています。

126
00:08:50,500 --> 00:08:53,500
たぶん彼はそれができるだろう
彼自身の仲介事務所です！

127
00:08:55,867 --> 00:08:58,655
本当に、あのおばあさんは本当にすごい人です。

128
00:08:58,906 --> 00:09:01,576
販売手数料はどのようにしてカットできるのでしょうか？

129
00:09:01,662 --> 00:09:04,046
給料も期日通りに受け取ることができますか？

130
00:09:04,846 --> 00:09:08,046
1日3食の保証すらありません。

131
00:09:11,062 --> 00:09:11,932
いらっしゃいませ。

132
00:09:13,485 --> 00:09:14,879
<i>今戻っただけですか？</i>

133
00:09:15,740 --> 00:09:16,711
とても遅いです。

134
00:09:18,548 --> 00:09:19,562
ギソンの母親。

135
00:09:19,563 --> 00:09:20,963
何？

136
00:09:21,500 --> 00:09:23,317
袋を開けて見てみましょう。

137
00:09:24,206 --> 00:09:25,741
あれは何でしょう？

138
00:09:25,913 --> 00:09:27,563
開けてください。

139
00:09:34,871 --> 00:09:36,021
それは正しい。

140
00:09:36,261 --> 00:09:39,098
あなたの驚いた表情が見たかったのですが、
だからここに持ってきたのです。

141
00:09:39,099 --> 00:09:40,895
これ…これを運んでいる…

142
00:09:41,185 --> 00:09:42,285
帰りはバスに乗ったんですか？

143
00:09:42,506 --> 00:09:44,237
なぜそうすべきではないのでしょうか?

144
00:09:45,506 --> 00:09:50,130
これはすべて入金されます
目を閉じて銀行へ。

145
00:09:50,373 --> 00:09:53,154
私はもう正気を失うところでした。

146
00:09:53,969 --> 00:09:59,110
君は臆病だから続けるよ
この哀れなレストランに滞在すること。

147
00:09:59,184 --> 00:10:03,044
これを銀行に持っていくことはできませんが、
怖すぎるよ。

148
00:10:03,128 --> 00:10:04,860
お店を探しに行きましょう。

149
00:10:04,961 --> 00:10:09,285
新しいバーベキュー肉店はオープンしていない
いつもあなたの夢でしたか？

150
00:10:16,364 --> 00:10:20,676
よかった、泥棒が入ってきたのか？
なぜそんなに怖いのですか？

151
00:10:21,940 --> 00:10:24,861
それは水の幽霊に似ているからです。

152
00:10:26,020 --> 00:10:30,116
本当に給料を稼いだんです。誰かの役を演じなければならなかった
王女に髪を引っ張られた人。

153
00:10:30,208 --> 00:10:32,224
死ぬかと思ったよ、お姉さん。

154
00:10:32,369 --> 00:10:35,828
このような容姿を持っている私はそうあるべきです
より良い役割を得ることができます。

155
00:10:36,370 --> 00:10:40,387
どうやらマネージャーを間違えたようです。

156
00:11:16,974 --> 00:11:19,020
なぜまた来たのですか？

157
00:11:21,035 --> 00:11:22,104
お腹が空いたからここに来ました。

158
00:11:22,778 --> 00:11:24,035
お腹がすいた？

159
00:11:25,483 --> 00:11:27,070
私たち孤児は…

160
00:11:28,017 --> 00:11:30,111
お腹が空いたら…

161
00:11:31,500 --> 00:11:34,345
私たちも人間に飢えています。

162
00:11:34,548 --> 00:11:36,690
人々への飢え？

163
00:11:40,269 --> 00:11:41,867
人々...

164
00:11:43,781 --> 00:11:46,906
私たちが見たいもの。

165
00:11:59,605 --> 00:12:02,584
こんなに酔ってどこに行ったの？

166
00:12:03,481 --> 00:12:06,128
<i>なぜそれが重要なのでしょうか
どこに飲みに行きましたか？</i>

167
00:12:06,203 --> 00:12:08,689
酒を飲めば生きていける。

168
00:12:08,789 --> 00:12:10,790
それで私は飲みました。

169
00:12:12,090 --> 00:12:13,817
しばらく外でお待ちいただけますか？

170
00:12:13,938 --> 00:12:16,439
おじいさんが病院で待っています。

171
00:12:16,474 --> 00:12:17,404
戻ってください。

172
00:12:17,601 --> 00:12:19,733
病院には行かないつもりです。

173
00:12:23,587 --> 00:12:25,241
お待ちください。

174
00:12:47,200 --> 00:12:51,030
おじさん、さようなら、行ってきます！

175
00:13:03,792 --> 00:13:05,241
テホの父親。

176
00:13:08,333 --> 00:13:11,695
私は本当にテホの父親ですか？

177
00:13:13,604 --> 00:13:16,802
私は本当にテホの父親ですか？

178
00:13:17,172 --> 00:13:19,206
まるで悪夢のようだ。

179
00:13:19,980 --> 00:13:21,426
<i>あなたは酔っています。</i>

180
00:13:22,280 --> 00:13:24,478
シャワーを浴びてリフレッシュしましょう。

181
00:13:24,666 --> 00:13:27,108
おじいさんがあなたを待っています。

182
00:13:27,197 --> 00:13:29,213
彼は何かを持っていたかもしれない
あなたに言うことが重要です。

183
00:13:29,302 --> 00:13:33,321
私にとって最も重要なのはあなたです。

184
00:13:33,902 --> 00:13:35,909
そしてテホさん。

185
00:13:35,944 --> 00:13:39,129
それ以外は何も気にしません。

186
00:13:56,482 --> 00:13:58,327
なぜ私は飲んだのですか？

187
00:13:58,623 --> 00:14:00,850
聞いてみませんか？

188
00:14:00,935 --> 00:14:02,575
疲れましたか？

189
00:14:02,890 --> 00:14:04,355
あなた？

190
00:14:05,903 --> 00:14:07,403
元気ですか？

191
00:14:14,567 --> 00:14:16,858
私と一緒に住んでいます...

192
00:14:18,031 --> 00:14:20,746
疲れていますか？

193
00:14:28,982 --> 00:14:31,010
私たちが小さかった頃、

194
00:14:31,735 --> 00:14:35,016
私は日記に虚偽の内容をたくさん書いていました。

195
00:14:35,629 --> 00:14:39,608
私は明らかに父親のことを好きではなかったのですが、
でも私は彼が好きだと言いました。

196
00:14:40,075 --> 00:14:42,887
あんなひどい父親なのに、
でも、私も彼のようになりたいって言ったのに…

197
00:14:45,193 --> 00:14:46,714
あなたもです。

198
00:14:48,126 --> 00:14:53,660
たぶんあなたが私と一緒にいる時間も
嘘だらけの日記を書くようなものですか？

199
00:14:53,695 --> 00:14:55,994
なぜ突然こんなことを言うのですか？

200
00:14:56,796 --> 00:14:59,008
私たちは長い間このように生きてきたのではないでしょうか？

201
00:14:59,043 --> 00:15:00,505
怖いから。

202
00:15:02,689 --> 00:15:05,858
昏迷から抜け出すと、
あえて聞きません。

203
00:15:08,599 --> 00:15:10,357
<i>実を言うと...</i>

204
00:15:12,896 --> 00:15:14,632
時にはお父さんより怖いこともあります。

205
00:15:20,308 --> 00:15:21,409
私は...

206
00:15:23,537 --> 00:15:27,650
...日記を捏造するつもりはありません
嘘だらけのテホの父親。

207
00:15:28,585 --> 00:15:31,325
<i>心の奥底に秘めているもの…</i>

208
00:15:31,875 --> 00:15:34,594
もしかしたらそれはあなたの目の前だけかもしれませんが、

209
00:15:35,789 --> 00:15:41,160
正直に生きるために努力できるようになります。

210
00:15:43,736 --> 00:15:47,236
<i>あなたが何を恐れているのかわかりません。</i>

211
00:15:47,588 --> 00:15:49,281
しかし、あなたの恐れは、

212
00:15:50,559 --> 00:15:51,920
それは...

213
00:15:52,959 --> 00:15:57,314
あなた自身に…私に…

214
00:15:57,587 --> 00:16:01,563
テホにとって、それは私たちにとって何の役にも立ちません。

215
00:17:09,045 --> 00:17:11,220
何してるの？

216
00:17:12,569 --> 00:17:14,340
ここは私の部屋です。

217
00:17:15,439 --> 00:17:16,274
こんにちは。

218
00:17:16,526 --> 00:17:18,638
<i>仕事は順調ですか?</i>

219
00:17:20,867 --> 00:17:22,474
社長。

220
00:17:22,895 --> 00:17:24,177
いいえ。

221
00:17:25,968 --> 00:17:28,433
はい、午後はシン・ウジンさんに会いました。

222
00:17:28,816 --> 00:17:29,724
明日はシンガポールに行きます...

223
00:17:29,725 --> 00:17:30,729
<i>旅行をキャンセルします。</i>

224
00:17:31,381 --> 00:17:33,410
すぐに戻ってきてください。

225
00:17:33,744 --> 00:17:35,020
何か問題はありますか？

226
00:17:35,076 --> 00:17:40,811
政治的陰謀はあなたが思っている以上に恐ろしいものです。

227
00:17:41,122 --> 00:17:47,254
彼らはチョン・ドクボではなく私を攻撃しているのかもしれません。

228
00:17:48,245 --> 00:17:49,790
<i>緊急です。</i>

229
00:17:50,232 --> 00:17:51,887
<i>急いで家に帰りましょう。</i>

230
00:17:51,922 --> 00:17:54,844
もし彼らが私を捕まえてくれたら、おそらく次回は...

231
00:17:54,879 --> 00:17:58,605
あなたさえも引きずり込まれてしまう
政治部門の浄化。

232
00:18:01,393 --> 00:18:04,193
シン・テファンが関わっているからかもしれない。

233
00:18:05,622 --> 00:18:06,680
そうですか？

234
00:18:06,773 --> 00:18:11,875
戻ってきたら書類は持ち帰らないでください。

235
00:18:12,159 --> 00:18:13,333
わかりました。

236
00:18:13,720 --> 00:18:16,321
その人物が誰なのか特定できれば、
ファックスを送ってください。

237
00:18:16,383 --> 00:18:18,604
ここでできる限りのことをしていきますので、
そして戻る前に終わってください。

238
00:18:18,697 --> 00:18:19,688
わかった。

239
00:18:21,209 --> 00:18:25,133
この会話は盗聴される可能性があります。
それで電話を切ります。

240
00:18:25,256 --> 00:18:26,286
わかった。

241
00:18:38,396 --> 00:18:39,709
今何時ですか？

242
00:18:41,491 --> 00:18:42,604
6.

243
00:18:51,088 --> 00:18:53,731
グレースが待っています。
彼女に食事を与えなければなりません。

244
00:18:56,138 --> 00:18:57,181
<i>マイク。 </i>

245
00:18:57,255 --> 00:18:58,608
<i>マイク！</i>

246
00:19:10,787 --> 00:19:17,633
彼らは私を引きずり下ろそうと考えているのかもしれない
Cheon Duk Boを攻撃している間も同様です。

247
00:19:18,289 --> 00:19:21,258
銃の持ち方など考えないでください。

248
00:19:21,813 --> 00:19:24,723
手元にある書類をすべて埋めるだけです。

249
00:19:25,228 --> 00:19:30,637
そして、もし何か起こったら、
私に押してください、グク・デファ。

250
00:19:50,269 --> 00:19:51,282
グレース。

251
00:19:52,353 --> 00:19:54,692
起こさなくても起きました。

252
00:19:54,727 --> 00:19:55,815
<i>それは素晴らしいですね。</i>

253
00:19:56,144 --> 00:19:58,170
<i>あなたはかなり良くなってきています。</i>

254
00:20:00,531 --> 00:20:01,747
マイク…

255
00:20:03,952 --> 00:20:06,135
ここに誰かいましたか？

256
00:20:09,648 --> 00:20:13,880
誰か来ましたか
昨夜私に会いに？

257
00:20:14,733 --> 00:20:15,961
いいえ。

258
00:20:16,559 --> 00:20:17,646
<i>いいえ</i>

259
00:20:18,638 --> 00:20:21,396
<i>きっとまた夢だったんだろうね。</i>

260
00:20:22,812 --> 00:20:24,752
ご気分はいかがですか？

261
00:20:29,780 --> 00:20:31,835
食べて薬を飲まなければなりません。

262
00:20:31,923 --> 00:20:34,190
もうすぐここから出て行きますよ。

263
00:21:01,701 --> 00:21:03,098
マイク。

264
00:21:04,010 --> 00:21:05,880
ごめんなさい。

265
00:21:07,980 --> 00:21:12,870
ごめんなさい...私はとても負担です。

266
00:21:15,377 --> 00:21:17,178
あなたには負担はありません。

267
00:21:19,081 --> 00:21:19,966
グレース。

268
00:21:22,155 --> 00:21:23,506
あなたは私の人生です。

269
00:21:24,502 --> 00:21:25,903
<i>負担にはなりません。</i>

270
00:21:29,511 --> 00:21:32,810
そんなこと言われたら、私は…

271
00:21:34,838 --> 00:21:36,773
泣きますよ。

272
00:21:40,027 --> 00:21:41,497
私は...

273
00:21:43,394 --> 00:21:45,798
大声で泣きます。

274
00:21:59,697 --> 00:22:01,936
<i>グレース、今日はとてもいいですね。</i>

275
00:22:05,150 --> 00:22:07,349
さて、薬を飲む時間です。
中に入りたいですか？

276
00:22:07,350 --> 00:22:09,506
いいえ、まだです。

277
00:22:10,457 --> 00:22:11,623
わかった。

278
00:22:18,416 --> 00:22:20,487
中に入って取りに行きます。

279
00:22:21,277 --> 00:22:22,504
わかった？

280
00:22:34,452 --> 00:22:38,999
<i>これ聞いていますか?</i>

281
00:22:39,218 --> 00:22:47,467
<i>結局のところ、私はあなたを追い越すことはできません。</i>

282
00:22:48,059 --> 00:22:56,417
<i>きっと私たちは思い出を過ぎているだけなのだろう
お互いを忘れてしまうのですか？</i>

283
00:22:57,033 --> 00:23:01,350
<i>愛が残した傷と痛み...</i>

284
00:23:01,890 --> 00:23:05,390
<i>どうすれば耐えられるでしょうか?</i>

285
00:23:05,764 --> 00:23:12,244
<i>たとえ空虚の中で、思い出の痛みの中で愛したとしても</i>

286
00:23:12,655 --> 00:23:19,966
<i>後悔しない唯一のこと
あなたに恋をしているのです。</i>

287
00:23:20,513 --> 00:23:27,695
<i>あなたのことを考えているとき、気が狂うまで...</i>

288
00:23:27,869 --> 00:23:35,603
<i>私は最も暗い隅に直面するだけでいいのです
地球のすべてを叫んでください。</i>

289
00:23:35,859 --> 00:23:41,857
<i>忘れないでください、忘れないでください...</i>

290
00:23:42,116 --> 00:23:48,955
<i>私はいつもあなたのそばにいます。</i>

291
00:23:49,232 --> 00:23:52,688
<i>愛しています。</i>

292
00:23:53,369 --> 00:24:01,135
<i>聞いていますか?</i>

293
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
<i>グクジャ...</i>

294
00:23:46,618 --> 00:23:49,173
<i>グクジャ、病気にならないでください。</i>

295
00:23:49,280 --> 00:23:51,576
<i>あなたが生きている限り。</i>

296
00:23:52,284 --> 00:23:55,933
<i>グクジャがアジュシに言ったように。</i>

297
00:23:58,184 --> 00:24:00,951
<i>生きている限り。</i>

298
00:24:13,694 --> 00:24:15,235
<i>グク社長は来ていますか?</i>

299
00:24:15,426 --> 00:24:16,390
<i>グク大統領が到着しました。</i>

300
00:24:21,202 --> 00:24:22,939
<i>グク社長、インタビューしてもいいですか？</i>

301
00:24:22,974 --> 00:24:24,979
<i>- コメントしてください。
- インタビューに応じてください。</i>

302
00:24:25,078 --> 00:24:26,678
何が起こっているのでしょうか？

303
00:24:27,659 --> 00:24:29,254
こんな朝早くに何してるの？

304
00:24:29,289 --> 00:24:30,725
<i>ニュースによると、政治家パク・クァンチョル</i>

305
00:24:30,726 --> 00:24:33,597
<i>はインサイダー情報を暴露しようとしています
グク大統領の政治分野への寄付</i>

306
00:24:33,674 --> 00:24:34,725
コメントしてください。

307
00:24:34,726 --> 00:24:38,012
噂はあくまで噂です。
自然に消滅させてください。

308
00:24:38,347 --> 00:24:39,308
いやぁ。

309
00:24:39,343 --> 00:24:43,518
<i>その噂が真実になったらどうしますか?
それはあなたにとって大きな打撃になるかもしれません、グク社長</i>

310
00:24:43,633 --> 00:24:45,633
本当にひどい打撃を受けるのでしょうか？

311
00:24:46,745 --> 00:24:47,680
これは多すぎます。

312
00:24:47,681 --> 00:24:49,800
政治が変わるたびに、
それは矢があらゆるところに飛び始めることを意味します。

313
00:24:49,887 --> 00:24:50,970
本当にイライラします。

314
00:24:51,164 --> 00:24:53,467
やっぱり徽章を持っていったほうが良さそうですね。

315
00:24:53,572 --> 00:24:55,999
大統領、政治に参加するつもりはありますか？

316
00:24:56,034 --> 00:24:58,427
もし私が政治を扱っていたら、
私ならそうクリーンかつシャープにやります。

317
00:24:59,110 --> 00:25:01,543
そして間違いなくそれによって公共の利益が得られるでしょう。

318
00:25:02,130 --> 00:25:04,509
- それは冗談ではありません。
- 冗談じゃないみたいですね。

319
00:25:05,239 --> 00:25:06,467
この人は…

320
00:25:06,692 --> 00:25:08,005
そんなに朝早いのに…

321
00:25:08,642 --> 00:25:10,111
こんなことにはならないようにしましょう。

322
00:25:10,116 --> 00:25:14,611
ここにいるからには、皆さんはゲストです。彼らにさせてください
彼らを解散させる前に、おいしい朝食を食べてください。

323
00:25:14,679 --> 00:25:15,659
はい...

324
00:25:16,160 --> 00:25:17,020
さようなら。

325
00:25:22,960 --> 00:25:25,175
<i>社長...
もう一つ質問させてください。</i>

326
00:25:33,313 --> 00:25:37,137
パク政治家にあなたの隠れた悩みを知らせなければなりません。

327
00:25:37,172 --> 00:25:38,004
<i>シン会長</i>

328
00:25:38,147 --> 00:25:41,046
この問題は解決できません
許容範囲とドラッグ付き。

329
00:25:41,110 --> 00:25:43,493
私はすでに自分の政治家としてのキャリアをテーブルの上に置いています。

330
00:25:43,555 --> 00:25:47,156
頭も回転するかも知れません。

331
00:25:48,574 --> 00:25:50,509
これは何ですか？

332
00:25:50,573 --> 00:25:52,618
もう一軒アパートはどこですか？

333
00:25:52,710 --> 00:25:54,444
アパートは何件ありますか?

334
00:25:54,479 --> 00:25:58,080
～から収入が得られます
スロットマシンは毎月。

335
00:25:58,235 --> 00:26:00,897
分割払いはいくらですか
政治資金のため？

336
00:26:00,932 --> 00:26:04,440
政治のための分割払い
資金が私の口に入ってきました。

337
00:26:05,353 --> 00:26:07,041
わかった。

338
00:26:07,152 --> 00:26:09,645
それからビジネスショップを追加します。

339
00:26:25,787 --> 00:26:28,731
秘密を確認する必要はありません
株と銀行口座。

340
00:26:28,780 --> 00:26:33,581
どうやって自分が関わったのか全く分からない
このような問題のある問題で。

341
00:26:33,690 --> 00:26:36,854
私はグク社長の攻撃を受ける夢をよく見ます。

342
00:26:37,335 --> 00:26:40,679
海外逃亡するよ。

343
00:26:41,502 --> 00:26:43,852
これらはワシントンからの行き方です。

344
00:26:43,887 --> 00:26:46,203
ずっと守られていきます。

345
00:26:46,889 --> 00:26:51,033
これは国の運命を左右することになる。
他にどんな方法があるでしょうか？

346
00:26:51,744 --> 00:26:53,165
ここです。

347
00:27:01,121 --> 00:27:04,967
これは私の人生と何ら変わりません。

348
00:27:05,545 --> 00:27:09,164
私とこのバッグを守ってくれる人はいますか？

349
00:27:09,274 --> 00:27:10,495
もちろん。

350
00:27:11,401 --> 00:27:14,173
私の信頼できる部下が外で待っています。

351
00:27:14,291 --> 00:27:16,953
彼はあなたを安全に送り返してくれるでしょう。

352
00:27:22,027 --> 00:27:23,362
大邱に送り返しましょうか？

353
00:27:23,397 --> 00:27:26,926
いいえ、いいえ。
江南へ向かいます。

354
00:27:27,267 --> 00:27:28,614
<i>カンナム?</i>

355
00:27:28,777 --> 00:27:31,681
そこに連れて帰らなければならない愚か者がいる。

356
00:27:31,803 --> 00:27:33,393
清潭洞へ行きます。

357
00:27:33,540 --> 00:27:35,181
振り向いてみます。

358
00:27:37,505 --> 00:27:38,499
そして...

359
00:27:39,147 --> 00:27:43,162
シン会長が望んでいる人物
グク会長と和解し、

360
00:27:44,209 --> 00:27:49,401
<i>香港に行ったあの人
政治資金洗浄</i>

361
00:27:49,436 --> 00:27:51,510
はい。彼の名はイ・ドンチョル。

362
00:27:51,911 --> 00:27:53,003
イ・ドンチョル?

363
00:27:54,743 --> 00:27:59,474
シン会長には個人的なものはありますか
彼との借金を解決するには？

364
00:28:00,046 --> 00:28:02,344
それ以上です。

365
00:28:03,625 --> 00:28:09,603
に関する詳細情報を渡します
あの人を今日までに私に。

366
00:28:09,690 --> 00:28:11,124
それはそんなに重要ですか？

367
00:28:11,258 --> 00:28:14,341
その人の無罪が発表されたら、

368
00:28:14,396 --> 00:28:18,429
私たちは獣たちに仕掛けた罠にかかってしまいます。

369
00:28:18,464 --> 00:28:22,499
<i>グク大統領にとどめを刺すのと比べて</i>

370
00:28:23,636 --> 00:28:26,889
<i>シン会長はこの人にもっと力を入れています。</i>

371
00:28:50,193 --> 00:28:51,844
もし彼が日本の天皇の時代に生きていたら、

372
00:28:51,879 --> 00:28:54,402
彼はリー・ワンヨンに劣らないでしょう。
そして売国奴でもある。

373
00:28:54,490 --> 00:28:58,044
お金さえあれば何でもするタイプです
お金を稼ぐために、彼はやらないことは何もありません。

374
00:28:58,722 --> 00:29:02,200
彼は政治的戦術を使ってなんとかした
メインアリーナに足を踏み入れます。

375
00:29:02,235 --> 00:29:06,235
彼の政治的キャリアはあとわずかだ
その終わりを迎える。しかし、今は時間がありません。

376
00:29:09,645 --> 00:29:10,783
この女の子は誰ですか?

377
00:29:10,818 --> 00:29:12,336
彼は二重生活*を送っています。

378
00:29:13,068 --> 00:29:19,014
たぶん彼は必要なものさえ準備しています
この娘と一緒に国外へ逃げること。

379
00:29:20,088 --> 00:29:23,157
天徳保を殺害し、保持する
彼の力と影響力…

380
00:29:23,226 --> 00:29:26,134
彼はトップクラスの功績のある政治家になるだろう。

381
00:29:26,197 --> 00:29:28,566
じゃあパク・グァンチョルの二重生活を暴露する？

382
00:29:28,717 --> 00:29:30,928
それなら私が専門家になります。

383
00:29:30,963 --> 00:29:33,140
でも、そんなに時間がありません。

384
00:29:33,459 --> 00:29:36,109
<i>定期的に金銭を受け取っていることを暴露する</i>

385
00:29:36,157 --> 00:29:40,454
シン・テファンのスロットから
機械も別の選択肢です。

386
00:29:41,626 --> 00:29:43,208
しかし、どうすればいいのでしょうか？

387
00:30:03,675 --> 00:30:05,166
助けてくれてありがとう。

388
00:30:06,468 --> 00:30:08,543
彼をドアまで安全にエスコートします。

389
00:30:24,542 --> 00:30:27,527
<i>ダーリン、なぜそんなに遅いの?</i>

390
00:30:27,562 --> 00:30:29,362
<i>さあ、入りましょう。</i>

391
00:30:31,033 --> 00:30:34,556
<i>彼はすべてを計画しており、非常に綿密です。</i>

392
00:30:35,559 --> 00:30:37,296
まず私を殴ってください。

393
00:30:37,769 --> 00:30:42,753
その後、チョン・ドクボの力を掘り下げてください。
彼が持っているこの陰謀。

394
00:30:43,409 --> 00:30:44,756
<i>その後</i>

395
00:30:45,507 --> 00:30:50,204
委員会が死を変えるだろう
懲役刑などの刑罰法。

396
00:30:50,301 --> 00:30:56,673
そして私が所有するすべてのカジノを奪います。

397
00:30:57,587 --> 00:31:03,179
彼は私のカジノを取り上げたいと考えています
この国には誰もいない…

398
00:31:03,180 --> 00:31:05,975
あえて貪欲な目を向ける。

399
00:31:06,684 --> 00:31:08,696
シン・テファン会長の仕業のようだ。

400
00:31:08,731 --> 00:31:09,579
<i>そうです。</i>

401
00:31:09,924 --> 00:31:13,130
彼の夢はカジノです。

402
00:31:14,137 --> 00:31:16,322
彼はスロットマシンの甘さを味わいました。

403
00:31:16,948 --> 00:31:21,604
彼の貪欲さはさらに飽くなきものとなった。

404
00:31:22,317 --> 00:31:27,000
貪欲な食欲を持つシン・テファンはきっと
パク・グァンチョルを説得するために多くのエネルギーを費やした。

405
00:31:27,019 --> 00:31:29,886
<i>ここから動き始めるべきだと思います。</i>

406
00:31:30,705 --> 00:31:32,626
まずはパク・グァンチョルについて考えてみましょう。

407
00:31:33,073 --> 00:31:34,631
それから彼の口を閉じた。

408
00:31:34,666 --> 00:31:36,713
物事はこれほど単純ではありません。

409
00:31:38,565 --> 00:31:39,386
やりますよ。

410
00:31:39,477 --> 00:31:42,134
むやみにやると…

411
00:31:42,445 --> 00:31:44,950
最終的にそうなるのは、
最後に傷つくのは私たちです。

412
00:31:44,954 --> 00:31:46,050
わかった。

413
00:31:52,826 --> 00:31:53,860
妹。

414
00:31:54,104 --> 00:31:55,760
僕らが若かった頃の春のように…

415
00:31:55,795 --> 00:31:59,400
裁縫をしている母の隣に座っている
私のための花柄の服。

416
00:31:59,470 --> 00:32:00,975
気に入りましたか？

417
00:32:01,550 --> 00:32:05,420
でも私が選んだ色は派手すぎませんか？

418
00:32:05,887 --> 00:32:09,638
今度は明るい色を着たら…

419
00:32:09,673 --> 00:32:13,251
ドレスアップも上手になりますよ。

420
00:32:16,474 --> 00:32:18,427
どうしたの、お姉さん？

421
00:32:18,508 --> 00:32:20,794
あなたには借りが多すぎます。

422
00:32:22,311 --> 00:32:24,609
あの時帰ってきたら、

423
00:32:24,817 --> 00:32:27,496
あなたを追い払うために強く殴るべきだった。

424
00:32:27,597 --> 00:32:29,318
<i>私はあなたを追い払ったわけではありません。</i>

425
00:32:30,413 --> 00:32:32,987
イ・ギチョルさんの貧しい妻を追って、

426
00:32:33,236 --> 00:32:36,693
あらゆる面で、あなたは苦しまなければなりませんでした。

427
00:32:37,265 --> 00:32:39,718
お姉ちゃん、どうして急にこんなふうになったの？

428
00:32:42,066 --> 00:32:46,060
しかし、あなたの優雅さと魅力はまだ残っています。

429
00:32:47,754 --> 00:32:48,480
姐さん。

430
00:32:48,644 --> 00:32:51,827
まさか私たちにもそんな日が来るとは。

431
00:32:54,946 --> 00:32:57,237
良い知らせです、良い知らせです！

432
00:32:57,624 --> 00:32:58,338
姐さん。

433
00:32:58,627 --> 00:33:00,493
私にも韓服を作ってみませんか？

434
00:33:00,712 --> 00:33:03,039
魅力的な女優がなぜ
韓服を着る必要がありますか？

435
00:33:03,040 --> 00:33:05,287
洋装だけでも大丈夫です。

436
00:33:06,000 --> 00:33:06,900
そうです、そうです。

437
00:33:06,917 --> 00:33:10,478
有名女優が来たと思ってもらいたい。

438
00:33:10,979 --> 00:33:13,000
彼ら全員に恐怖を感じてもらいたい。

439
00:33:16,425 --> 00:33:17,604
<i>悪くない。</i>

440
00:33:19,823 --> 00:33:23,038
あなたはあなたからお金を借りました
お母さんが薬を煎じてくれる？

441
00:33:23,134 --> 00:33:23,970
<i>はい。</i>

442
00:33:24,282 --> 00:33:27,274
私は彼女にそれを返すと約束した
私が検事になったら彼女に。

443
00:33:27,287 --> 00:33:29,974
この薬を飲み終えたら、
エネルギーを取り戻さなければなりません。

444
00:33:30,078 --> 00:33:32,043
少なくとも検察官になる前は。

445
00:33:32,127 --> 00:33:35,041
薬を持ってきて脅さなくても、

446
00:33:35,076 --> 00:33:36,275
最後まで粘り続けます。

447
00:33:36,290 --> 00:33:37,687
心配しないで。

448
00:33:39,304 --> 00:33:42,190
<i>研究生活は続いていますが、
研究センターには障害物がたくさんあります...</i>

449
00:33:42,191 --> 00:33:45,077
イ・ドンウクを信じます
それを克服できるでしょう。

450
00:33:45,362 --> 00:33:46,720
頑張ります。

451
00:33:47,296 --> 00:33:49,993
研究で勉強しているのに
そして学習センターは重要です、

452
00:33:50,387 --> 00:33:52,319
もっと重要なことは...

453
00:33:52,758 --> 00:33:54,298
良い先生に出会うこと。

454
00:33:54,365 --> 00:33:55,721
そして良きコースメイト。

455
00:33:56,152 --> 00:33:57,412
覚えておきます。

456
00:33:57,800 --> 00:34:00,364
あなたのお母さんはとても幸せでしょう。

457
00:34:00,812 --> 00:34:01,733
はい。

458
00:34:05,808 --> 00:34:08,020
お父さん、お客さんが来たよ。

459
00:34:08,113 --> 00:34:10,068
彼女はハンセ日報社出身だという。

460
00:34:13,897 --> 00:34:15,499
ごきげんよう。

461
00:34:37,342 --> 00:34:38,579
こんにちは。

462
00:34:39,187 --> 00:34:40,252
続けてください。

463
00:34:40,328 --> 00:34:43,960
明日10時、パク・グァンチョル
記者会見を行っている。

464
00:34:44,726 --> 00:34:48,400
彼は自分の気持ちを表現するつもりだと思う
彼の良心を晴らすための見解。

465
00:34:48,489 --> 00:34:50,653
天徳宝を倒すための一手、

466
00:34:50,773 --> 00:34:53,139
それにはあなたとグク社長が関わってきます。

467
00:34:53,174 --> 00:34:54,363
もう時間がありません。

468
00:34:55,925 --> 00:34:57,533
急いでオフィスに行きましょう。

469
00:34:57,940 --> 00:34:59,100
わかった。

470
00:35:06,786 --> 00:35:10,042
グク社長、会社に行かなければなりません。

471
00:35:10,077 --> 00:35:11,759
<i>はい、どうぞ。</i>

472
00:35:12,028 --> 00:35:13,182
気をつけてください。

473
00:35:16,368 --> 00:35:17,529
ドンチョルさん。

474
00:35:18,544 --> 00:35:19,527
はい、大統領ですか？

475
00:35:19,872 --> 00:35:24,344
あなたは政治をやりたいですか？

476
00:35:25,776 --> 00:35:26,608
何？

477
00:35:27,037 --> 00:35:29,087
政府に入りなさい。

478
00:35:30,317 --> 00:35:31,095
これは何についてですか?

479
00:35:32,722 --> 00:35:35,804
そこには私の仲間は誰もいません。

480
00:35:37,277 --> 00:35:39,081
あなたがやります。

481
00:35:39,902 --> 00:35:41,290
<i>冗談じゃないよ。</i>

482
00:35:42,694 --> 00:35:44,321
考えてみてください。

483
00:35:49,141 --> 00:35:50,368
私は行きます。

484
00:36:06,854 --> 00:36:07,972
<i>もう長くはかかりません。</i>

485
00:36:08,535 --> 00:36:09,767
<i>待っててください。</i>

486
00:36:14,835 --> 00:36:15,724
<i>はい。</i>

487
00:36:15,838 --> 00:36:18,105
<i>法科大学院で一番優秀なミン・ヘリン。</i>

488
00:36:18,549 --> 00:36:21,434
どうすればあんな賢い人を忘れられるでしょうか？

489
00:36:22,317 --> 00:36:25,603
でも、どうしてハンセ日報からここに来たのですか？

490
00:36:25,687 --> 00:36:30,802
先生、早速本題に入ります。

491
00:36:31,268 --> 00:36:33,703
まず、新聞に掲載された記事から…。

492
00:36:33,738 --> 00:36:37,193
あなたは...
被害者の娘？

493
00:36:37,291 --> 00:36:39,279
それはお父様の考えです。

494
00:36:40,279 --> 00:36:43,478
書いている間に苦しんだ痛み
本紙の特別コラム…

495
00:36:44,198 --> 00:36:45,788
心よりお詫び申し上げます。

496
00:36:46,152 --> 00:36:48,102
痛かったでしょうね。

497
00:36:48,451 --> 00:36:51,952
あなたは被害者の立場ですか？

498
00:36:52,036 --> 00:36:53,237
はい。

499
00:36:53,321 --> 00:36:54,815
<i>同情する必要はありません。</i>

500
00:36:54,954 --> 00:36:56,890
自分の信念のためにやりました。

501
00:36:57,391 --> 00:37:00,603
結局それは自分のせいだったんだ
新聞紙が引き込まれた。

502
00:37:00,638 --> 00:37:02,309
それは問題ではありません。

503
00:37:03,215 --> 00:37:05,670
先生が担当した特別コラムは…

504
00:37:06,049 --> 00:37:07,847
今は難しいかも知れませんが…

505
00:37:07,848 --> 00:37:11,444
もう少し良い時期になったら、
ぜひ続けていただければと思います。

506
00:37:11,580 --> 00:37:13,201
それはとても難しいことです。

507
00:37:13,236 --> 00:37:16,949
私に比べればあなたの論文はそう思います
さらに問題が発生するでしょう。

508
00:37:17,269 --> 00:37:20,948
ハンセ日報が変わらなければ
そのスタイルでは、それはできません。

509
00:37:21,120 --> 00:37:27,590
このため、正義の人々を必要としています。
先生のように大胆にも信じてください。

510
00:37:28,042 --> 00:37:29,949
ぜひ私たちを助けてください。

511
00:37:38,518 --> 00:37:40,844
<i>どうして彼はそんなに時間がかかるのですか?</i>

512
00:37:40,925 --> 00:37:42,420
お茶を飲みに行きましょう。

513
00:37:53,171 --> 00:37:57,076
で会えるとは思わなかった
キム・ジュソン先生の所。

514
00:37:57,189 --> 00:38:00,459
私にとって彼は与えてくれた人です
私に法律の方向性を教えてください。

515
00:38:01,144 --> 00:38:04,417
という生徒がたくさんいます
先生の影響を受けています。

516
00:38:05,134 --> 00:38:08,951
キム・ジュソン教師が逮捕された
特別なコラムがあるからです。

517
00:38:09,247 --> 00:38:10,994
それはあなたのお父さんです...

518
00:38:14,680 --> 00:38:17,737
同意したのはミン大統領ですか？

519
00:38:18,403 --> 00:38:22,070
イ・ドンウクがハンセ日報に興味を持っている。

520
00:38:24,071 --> 00:38:28,510
いったい何がしたいのですか
聞いてください、あなたはとても危険です。

521
00:38:30,259 --> 00:38:34,273
たくさんのことを考えました。

522
00:38:38,051 --> 00:38:41,529
誰のためのものであっても...

523
00:38:41,530 --> 00:38:45,007
別れたほうがいいですよ。

524
00:38:49,261 --> 00:38:51,693
ついに、これでもか。

525
00:38:53,899 --> 00:38:55,957
これがあなたの本当の気持ちですか？

526
00:38:56,845 --> 00:38:58,580
<i>この言葉は本当ですか?
心の底では？</i>

527
00:38:58,600 --> 00:38:59,451
ヘリンさん。

528
00:38:59,452 --> 00:39:01,046
お父さんとお母さんのひと言から…

529
00:39:01,066 --> 00:39:03,568
あなたは私を諦めるつもりです。

530
00:39:07,765 --> 00:39:12,237
あなたにとって、私にはそれだけの価値があるのですか？

531
00:39:12,272 --> 00:39:15,560
これは私が言いたいことではなく、
あなたもそれを知っていますよね？

532
00:39:16,322 --> 00:39:18,478
結論は明確に示されています。

533
00:39:19,770 --> 00:39:23,807
でもそれを否定して奮闘するのは、
ただ自信がないんです。

534
00:39:25,809 --> 00:39:27,010
いいえ。

535
00:39:27,797 --> 00:39:30,282
そんな計画はないけど、
そして私はそれをしたくないのです。

536
00:39:30,285 --> 00:39:34,933
ハンセ日報はあなたを変えることはできません、イ・ドンウク。

537
00:39:34,968 --> 00:39:36,761
<i>それはできません。</i>

538
00:39:36,943 --> 00:39:37,754
ヘリンさん。

539
00:39:42,369 --> 00:39:44,325
ハンセ日報を諦めるわけにはいかない。

540
00:39:44,360 --> 00:39:45,721
あなたのおかげで、私はそれができます。

541
00:39:45,880 --> 00:39:47,880
<i>もう一度考えてみてください。</i>

542
00:39:48,286 --> 00:39:49,485
いいえ。

543
00:39:50,578 --> 00:39:54,955
心の奥底にあるものに注意深く耳を傾けて、
あなたの心があなたに告げます。

544
00:39:55,681 --> 00:40:02,304
ミン・ヘリンは誰かではない
それはハンセ日報をあきらめることができます。

545
00:40:02,618 --> 00:40:04,418
本当に残酷すぎる。

546
00:40:06,302 --> 00:40:08,624
あなたを知っているので...

547
00:40:10,500 --> 00:40:16,617
初恋を消し去るために
あなたの心…とても多くの時間を費やしました。

548
00:40:17,202 --> 00:40:19,349
<i>自分が感じているとおりにやってしまった...</i>

549
00:40:19,384 --> 00:40:23,992
<i>長い間待っていた人のように
その日は逃げていますが</i>

550
00:40:26,606 --> 00:40:29,376
キム・ジヒョンさんが本当に羨ましいです。

551
00:40:30,580 --> 00:40:32,686
それはどういう意味でしょうか？

552
00:40:33,126 --> 00:40:39,151
目の前で、ただ見つめているだけ。

553
00:40:39,701 --> 00:40:42,841
いつもあなたの周りを歩き回っています。

554
00:40:45,472 --> 00:40:47,323
キム・ジヒョンさん。

555
00:40:48,494 --> 00:40:51,884
彼女は他人の妻になってしまった。

556
00:40:52,063 --> 00:40:55,370
しかし、彼女はまだあなたの心の中にいます。

557
00:40:58,671 --> 00:41:05,505
私、ミン・ヘリン、あなたにとって私は一体何ですか?

558
00:41:16,683 --> 00:41:18,351
同志です。

559
00:41:25,401 --> 00:41:29,517
もちろん、私は同志です
それはあなたに借りが多すぎます。

560
00:41:39,180 --> 00:41:43,173
研究オリエンテーションでお会いしましょう
そして明日は学校の勉強をします。

561
00:42:15,971 --> 00:42:17,402
おばあちゃん。

562
00:42:17,768 --> 00:42:19,453
<i>テホが来ました</i>

563
00:42:22,325 --> 00:42:26,256
おじいさんがあなたに言いたいことがあります。

564
00:42:29,234 --> 00:42:30,230
祖父。

565
00:42:31,199 --> 00:42:37,180
イ・ドンウクに会いに行きましたか？

566
00:42:41,623 --> 00:42:44,173
では、それは何でしょうか？

567
00:42:45,548 --> 00:42:52,810
私は彼を破壊したいので、
ミョンフンはテソンを管理します。

568
00:42:52,922 --> 00:42:56,059
行く前に道路を舗装します。

569
00:42:56,180 --> 00:42:58,124
何を言っている？

570
00:42:58,227 --> 00:42:59,246
祖父。

571
00:42:59,557 --> 00:43:01,653
そんなこと言わないでください。

572
00:43:01,749 --> 00:43:03,658
医師は、あなたはすぐに回復するだろうと言いました。

573
00:43:03,763 --> 00:43:05,872
テホの母親。

574
00:43:06,805 --> 00:43:12,528
善良な助け手になってください。させないでください
ミョンフンは道に迷ってしまいます。

575
00:43:13,046 --> 00:43:13,914
はい。

576
00:43:15,447 --> 00:43:19,946
あまり力はありませんが、頑張ります。

577
00:43:20,055 --> 00:43:24,780
敵が家族の中にいるなんて信じられない。

578
00:43:25,813 --> 00:43:28,761
弁護士に来てもらって解決してもらいます。

579
00:43:29,110 --> 00:43:35,756
心の準備をしなければなりません。

580
00:43:46,840 --> 00:43:47,589
こんにちは。

581
00:43:48,859 --> 00:43:51,997
ホン弁護士、どうしたんですか？

582
00:43:55,341 --> 00:43:56,320
いいえ。

583
00:43:56,875 --> 00:43:59,467
分かりません。

584
00:44:00,901 --> 00:44:03,438
社長？

585
00:44:04,301 --> 00:44:06,965
私の妻？

586
00:44:08,127 --> 00:44:09,576
とんでもない。

587
00:44:10,028 --> 00:44:12,619
私の許可がなければ、それは許可されていません。

588
00:44:12,719 --> 00:44:15,306
大統領は現在病院に滞在している。

589
00:44:15,390 --> 00:44:18,884
すべての法的措置は私が行います。

590
00:44:24,273 --> 00:44:25,538
どうしたの？

591
00:44:26,097 --> 00:44:27,145
それは何ですか？

592
00:44:27,276 --> 00:44:29,721
ホン弁護士に電話しましたか？

593
00:44:31,158 --> 00:44:32,888
それはお父様の指示だったのでしょうか？

594
00:44:32,975 --> 00:44:35,559
声を下げてください。
父はなかなか眠りにつくことができませんでした。

595
00:44:35,608 --> 00:44:37,281
ではなぜ弁護士を呼んだのですか？

596
00:44:37,283 --> 00:44:38,128
声を下げろ！

597
00:44:38,129 --> 00:44:40,311
彼には弁護士を呼ぶ気力がまだ残っているのだろうか？

598
00:44:40,746 --> 00:44:41,872
ばかじゃないの？

599
00:44:42,674 --> 00:44:44,799
どうやら快適すぎるようだ。

600
00:44:45,061 --> 00:44:49,700
昼も夜も過ごしたのは誰だったのか
会社を救おうと奔走し、

601
00:44:49,701 --> 00:44:51,970
そしてあなたはまだ努力している
法的権利について議論すること。

602
00:44:52,673 --> 00:44:54,411
それはあなたのアイデアですか？

603
00:44:55,206 --> 00:44:58,111
お父さんがいない場合です。

604
00:44:58,213 --> 00:45:00,476
叔父さんのアイデアですか？

605
00:45:00,492 --> 00:45:01,477
あなたは...

606
00:45:01,735 --> 00:45:05,395
どうしてそんなに失礼なことができるのですか
病気で寝ている父の前で？

607
00:45:05,530 --> 00:45:07,604
これがあなたの本当の性格ですか？

608
00:45:07,683 --> 00:45:12,300
私の本当の性格は後でわかります。
まずは私にご相談ください！

609
00:45:30,767 --> 00:45:34,158
<i>パク政治家が去った後
シン・テファンのオフィスへ...</i>

610
00:45:34,193 --> 00:45:36,601
<i>彼の行方はどこにも見つかりません。</i>

611
00:45:37,732 --> 00:45:40,410
もしかしたらその時、彼はそうすることができたかもしれない
シン・テファンとの重大な取引。

612
00:45:40,412 --> 00:45:45,690
あの悪党は政治事務所にも行かない。

613
00:45:45,691 --> 00:45:46,603
そうですか？

614
00:45:47,276 --> 00:45:48,954
そう、女の子がいるのです。

615
00:45:49,726 --> 00:45:50,742
ここ。

616
00:45:51,735 --> 00:45:53,015
彼が行ったすべての場所...

617
00:45:53,016 --> 00:45:56,212
私たちもそこに誰かを送りました。
今では彼の痕跡すら見当たりません。

618
00:45:56,213 --> 00:46:00,000
もし今夜までに彼を見つけられなかったら、
そして口を閉ざした…

619
00:46:00,679 --> 00:46:02,877
それは恐ろしい事態を招くことになる。

620
00:46:02,912 --> 00:46:05,018
それは私たちの世界全体を意味します
ひっくり返る可能性があります。

621
00:46:06,833 --> 00:46:10,947
まだ始まってすらいない
そして私たちはすでに災難に遭遇しています。

622
00:46:13,612 --> 00:46:15,613
彼はみんなと向き合うことはできない、
だから彼はここに隠れることしかできない。

623
00:46:18,706 --> 00:46:19,913
こんにちは。

624
00:46:20,786 --> 00:46:21,786
はい。

625
00:46:21,896 --> 00:46:24,002
ワン・ゴンがあなたを探しています。

626
00:46:26,385 --> 00:46:27,254
自分？

627
00:46:27,488 --> 00:46:30,091
彼はあなたを待っていると言っています
中古車ガレージにて。

628
00:46:32,102 --> 00:46:32,986
わかった。

629
00:46:32,987 --> 00:46:33,987
ヒョンニム…

630
00:46:34,821 --> 00:46:37,990
そこにはゴヌしかいない、
私たちもそこに行きたいですか？

631
00:46:37,994 --> 00:46:39,279
いいえ、大丈夫です。

632
00:46:39,346 --> 00:46:42,204
いずれにせよ、
彼はまだシン・テファンの男です。

633
00:46:42,884 --> 00:46:45,394
だから私自身が彼に会わなければなりません。
それで決まりです。

634
00:46:46,296 --> 00:46:47,140
はい。

635
00:47:06,242 --> 00:47:07,356
<i>私たちの孤児院は再建されました...</i>

636
00:47:07,357 --> 00:47:13,430
<i>実際に何かのように見えるものに
孤児院、ドンチョル兄さんのおかげです。</i>

637
00:47:14,260 --> 00:47:16,776
<i>ドンチョル兄さんが壊れたとき
グク社長との連絡を絶ちます...</i>

638
00:47:16,777 --> 00:47:19,293
招待することについても言及しました
ワン・ゴン兄さん。

639
00:47:19,533 --> 00:47:23,447
でもドンチョルに似てる
ヒョンニムはよく考えなければなりませんでした。

640
00:47:23,727 --> 00:47:28,634
<i>彼は私たちに待つように言いました。
ワン・ゴン兄さんの立場を知っているから</i>です。

641
00:47:48,597 --> 00:47:49,674
<i>イ・ドンチョル</i>

642
00:47:51,026 --> 00:47:54,557
ひっくり返ったかと思った
グク社長と別れて心機一転。

643
00:47:55,352 --> 00:47:58,660
どうしてまたあの道に戻ってきたの？

644
00:48:02,386 --> 00:48:04,704
人生ってこんな感じじゃないですか？

645
00:48:05,970 --> 00:48:08,746
私を裏切ったドクサ
私の右腕となった。

646
00:48:09,678 --> 00:48:12,550
ワン・ゴンヒョン、あれは
兄弟のように親しいのに…

647
00:48:12,600 --> 00:48:16,422
最終的にはシン・テファンの右腕となった。

648
00:48:21,615 --> 00:48:22,825
飲み物が欲しいですか？

649
00:48:33,591 --> 00:48:35,797
<i>イ・ドンチョルは喉が渇いたようだ
口と焦げた舌</i>

650
00:48:36,220 --> 00:48:39,431
母親の入院費を稼ぐために飛び降りた
千フィートの深海へ。

651
00:48:40,082 --> 00:48:41,882
あの頃のように。

652
00:48:43,775 --> 00:48:45,129
<i>「たとえ死んでも…」</i>

653
00:48:45,330 --> 00:48:49,191
「母の為にお金を送ってください」
鳳春洞へ入院。」

654
00:48:55,819 --> 00:48:58,908
あなたと両方がそうする人
グク社長は捕まえたい、

655
00:48:59,013 --> 00:49:01,013
パク・グァンチョルさんのことです。

656
00:49:02,459 --> 00:49:06,893
彼の手には宝の地図があります
シン・テファンが彼にくれたもの。

657
00:49:07,339 --> 00:49:11,896
<i>それを手に入れたら、お母さんのものです
入院費は問題になりません。</i>

658
00:49:11,969 --> 00:49:13,315
奪いに行ってください。

659
00:49:13,472 --> 00:49:16,696
それがあなたを解放してくれるのです。

660
00:49:17,845 --> 00:49:18,927
場所は？

661
00:49:25,427 --> 00:49:26,516
ここ。

662
00:49:32,798 --> 00:49:34,086
だからそこは彼の家ではない。

663
00:49:34,187 --> 00:49:35,792
どうやら以前から知っていたようですね。

664
00:49:36,460 --> 00:49:38,823
宝の地図を考えてみた。

665
00:49:39,891 --> 00:49:41,210
<i>よく聞いてください。</i>

666
00:49:42,707 --> 00:49:46,928
私があなたに地図を渡しているのは、あなたのためです。

667
00:49:47,824 --> 00:49:50,398
グク・デファにとっては間違いありません。

668
00:49:52,186 --> 00:49:53,576
<i>前回と同じように...</i>

669
00:49:54,261 --> 00:49:56,339
「ありがとう、ヒョン。」

670
00:49:57,131 --> 00:49:59,225
その必要はありません。

671
00:50:04,166 --> 00:50:06,718
それから付け加えたいのですが、
気をつけてね、ヒョン。

672
00:50:07,499 --> 00:50:09,143
相手はシン・テファン選手です。

673
00:50:10,532 --> 00:50:13,000
彼はどんな人なのかというと、
ヒョンは私よりも詳しいです。

674
00:50:13,059 --> 00:50:19,595
百倍強くなった気がする
私の父を殺した人よりも。

675
00:50:26,508 --> 00:50:27,656
ヒョン。

676
00:50:31,308 --> 00:50:32,567
それは...

677
00:50:34,119 --> 00:50:39,102
そんな言い伝えもあるんですね…

678
00:50:40,116 --> 00:50:42,669
聞きたいです。

679
00:50:42,795 --> 00:50:43,775
気をつけて。

680
00:50:43,785 --> 00:50:44,885
<i>傲慢な奴だ。</i>

681
00:50:46,184 --> 00:50:50,097
渇きに満ちているのは私ではなくあなたです。

682
00:51:04,887 --> 00:51:05,673
こんにちは。

683
00:51:05,849 --> 00:51:07,605
それは私です。大丈夫ですか？

684
00:51:07,709 --> 00:51:09,925
ワンゴンが宝の地図をくれた。

685
00:51:10,015 --> 00:51:11,367
ワン・ゴン？

686
00:51:11,516 --> 00:51:13,920
パク・グァンチョルが身を隠している場所のようだ。

687
00:51:15,578 --> 00:51:16,503
はい。

688
00:51:18,304 --> 00:51:20,227
今夜、私たちは行動に移します。

689
00:51:20,747 --> 00:51:24,215
<i>政治家の肌は美しすぎる。</i>

690
00:51:24,348 --> 00:51:25,230
<i>気をつけてください。</i>

691
00:51:25,231 --> 00:51:26,431
<i>車の準備ができました。</i>

692
00:51:26,698 --> 00:51:27,855
<i>ここです。</i>

693
00:51:28,410 --> 00:51:30,891
政治家さん、年齢よりずっと立派ですね。

694
00:51:30,892 --> 00:51:31,815
そうですか？

695
00:51:31,816 --> 00:51:33,941
何か秘密の方法があるのでしょうか？

696
00:51:35,809 --> 00:51:36,993
<i>気をつけてください。</i>

697
00:51:37,716 --> 00:51:38,948
<i>また来てください。</i>

698
00:51:44,384 --> 00:51:47,373
<i>ようこそ、ポリティシャン・パークさん。</i>

699
00:51:50,478 --> 00:51:51,670
誰が...

700
00:51:52,752 --> 00:51:53,558
あなたは誰ですか？

701
00:51:54,576 --> 00:51:56,980
初めまして、政治家さん。

702
00:51:57,068 --> 00:51:58,227
さあ行こう。

703
00:52:05,046 --> 00:52:06,420
あなたは誰ですか？

704
00:52:07,072 --> 00:52:08,816
私の運転手はどこへ行ったのでしょうか？

705
00:52:08,851 --> 00:52:11,863
政治家さん、お迎えできて大変嬉しく思います。

706
00:52:11,887 --> 00:52:14,687
<i>この野郎。死にたいですか？</i>

707
00:52:14,722 --> 00:52:17,722
政治家さん、もっと礼儀正しくしてください。

708
00:52:24,806 --> 00:52:25,893
さん。

709
00:52:26,337 --> 00:52:29,132
恐れることはありません。
もう時間がありません。

710
00:52:29,475 --> 00:52:30,799
金鉱山はどこにありますか？

711
00:52:30,834 --> 00:52:34,349
金鉱...

712
00:52:39,055 --> 00:52:40,489
<i>すべて注ぎます。</i>

713
00:52:40,750 --> 00:52:42,136
<i>この泥棒！</i>

714
00:52:42,650 --> 00:52:44,350
政治をやるべきなんだよ
まあ、国のためにも…

715
00:52:44,351 --> 00:52:46,462
それでもあなたは
国のお金を自分のポケットに。

716
00:52:46,635 --> 00:52:48,479
写真を撮ってください。

717
00:52:51,840 --> 00:52:54,935
シン・テファンからもらったバッグはどこにありますか？

718
00:52:58,124 --> 00:53:01,532
毎回ゴミを吐き出す泥棒め。

719
00:53:02,187 --> 00:53:03,668
すべては彼の口を封じるために利用できる。

720
00:53:03,897 --> 00:53:06,747
書類に限りますのでご持参ください。

721
00:53:50,404 --> 00:53:51,407
ありがとう。

722
00:53:53,989 --> 00:53:55,358
残り時間はあまりありません。

723
00:53:55,837 --> 00:53:59,105
シン・テファンも連れて行きましょう。

724
00:54:35,043 --> 00:54:37,205
お酒を飲む前に夕食を食べましたか？

725
00:54:38,006 --> 00:54:40,454
ミョンフンはどこへ行ったの？

726
00:54:44,836 --> 00:54:46,977
また酒飲みますか？

727
00:54:48,800 --> 00:54:50,757
なんて良い人生でしょう。

728
00:54:50,829 --> 00:54:53,998
会社のことを気にする必要もありません。

729
00:54:55,129 --> 00:54:59,736
二人とも、どうしたの？

730
00:55:02,477 --> 00:55:03,479
何もない。

731
00:55:04,954 --> 00:55:06,154
ジヒョン、あなたは…

732
00:55:06,402 --> 00:55:10,055
そのときあなたは自慢していませんでした
ミョンフンと結婚したんですよね？

733
00:55:10,182 --> 00:55:11,761
後悔していますか？

734
00:55:11,836 --> 00:55:13,706
後悔のない人は誰ですか？

735
00:55:14,132 --> 00:55:15,288
残念…

736
00:55:17,653 --> 00:55:21,516
それは時間に余裕のある人にしかできないことです。

737
00:55:24,420 --> 00:55:27,624
お父さん、そんな生き方できないの？

738
00:55:28,857 --> 00:55:30,582
後悔してみてください。

739
00:55:31,635 --> 00:55:34,783
時には振り返ってみることも必要です。

740
00:55:36,083 --> 00:55:40,383
少しずつ会社を手放してみてください。

741
00:55:42,240 --> 00:55:44,036
会社を手放しますか？

742
00:55:45,199 --> 00:55:48,253
テソンを一時間離すと、

743
00:55:48,705 --> 00:55:52,176
誰の餌になるか分かりません。

744
00:55:52,544 --> 00:55:54,533
あなたも認めなければなりません...

745
00:55:55,441 --> 00:56:01,594
<i>私がいなかったら、テソンは混乱に陥っていたでしょう。</i>

746
00:56:03,705 --> 00:56:07,732
これを明確にすることさえできません。
代わりに、過去の罪を掘り起こし続けます。

747
00:56:11,330 --> 00:56:13,254
あなたも知っていますか？

748
00:56:13,482 --> 00:56:17,237
大統領がホン弁護士に電話したの？

749
00:56:22,130 --> 00:56:23,747
取りに行きます。

750
00:56:29,670 --> 00:56:30,638
こんにちは。

751
00:56:31,246 --> 00:56:32,703
<i>ここはシン・ミョンフンさんの家ですか?</i>

752
00:56:33,534 --> 00:56:34,741
それは正しいです。

753
00:56:34,776 --> 00:56:37,021
<i>ここはあなたが最後に来たバーです。</i>

754
00:56:37,088 --> 00:56:39,619
<i>彼はとても酔っていて、
彼を家まで送りましょうか？</i>

755
00:56:40,602 --> 00:56:42,990
必要はありません、行きます。

756
00:56:46,711 --> 00:56:48,105
ミョンフンかな？

757
00:56:48,731 --> 00:56:49,620
はい。

758
00:56:51,004 --> 00:56:53,388
しばらく外出しなければなりません。

759
00:56:53,483 --> 00:56:55,725
あの野郎に言ってみろ。

760
00:56:56,011 --> 00:56:59,551
祖父は彼を後継者にしました...

761
00:56:59,589 --> 00:57:03,165
だから彼に起き上がるように言ってください。

762
00:57:21,139 --> 00:57:22,104
こんにちは。

763
00:57:22,385 --> 00:57:24,846
<i>ここはシン会長の家ですか?</i>

764
00:57:24,953 --> 00:57:26,217
これは誰ですか？

765
00:57:27,233 --> 00:57:29,580
<i>オフィスに行って見てください。</i>

766
00:57:29,686 --> 00:57:34,272
<i>会長がパク・クァンチョルに与えた契約書。</i>

767
00:57:35,500 --> 00:57:36,984
何て言いましたか？

768
00:57:37,429 --> 00:57:38,884
あなたは誰ですか！？

769
00:57:39,061 --> 00:57:41,746
<i>ファックスを送信しました。ファックスを見て、
電話番号はそこにあります。</i>

770
00:57:41,750 --> 00:57:43,555
<i>お電話をお待ちしております。</i>

771
00:58:12,463 --> 00:58:13,753
本当ですか？

772
00:58:14,486 --> 00:58:16,093
どうしたの？

773
00:58:16,236 --> 00:58:18,389
政治家朴に連絡してください！

774
00:58:18,866 --> 00:58:20,527
彼を捕まえることはできない。

775
00:58:21,042 --> 00:58:22,548
彼を捕まえられない?!

776
00:58:22,691 --> 00:58:24,576
彼は私たちから隠れているようです。

777
00:58:24,681 --> 00:58:26,365
彼はあえて私を裏切るつもりですか？

778
00:58:27,799 --> 00:58:29,281
不可能です。

779
00:58:30,100 --> 00:58:31,746
どうしてそうなるのでしょうか？

780
00:58:31,982 --> 00:58:33,648
どうしてそうなるのでしょうか？

781
00:59:03,454 --> 00:59:04,592
こんにちは。

782
00:59:06,323 --> 00:59:07,365
こんにちは！

783
00:59:07,825 --> 00:59:11,254
電話をかけてくれたのはあなただから、あなたの後は
電話に出て、何か言ったほうがいいよ！

784
00:59:11,324 --> 00:59:12,998
こんにちは、こんにちは！

785
00:59:12,999 --> 00:59:18,607
<i>たとえ道の終わりにいたとしても、
まだ冷静さを保つ必要があります。</i>

786
00:59:19,906 --> 00:59:21,072
あなたは誰ですか？

787
00:59:22,853 --> 00:59:24,925
今はもっと目が覚めていますか？

788
00:59:26,870 --> 00:59:28,467
イ・ドンチョルさん。

789
00:59:29,487 --> 00:59:31,201
シン・テファン会長。

790
00:59:31,808 --> 00:59:34,845
説得力は本当にすごいですね。

791
00:59:34,849 --> 00:59:36,209
私の手にある契約書は、

792
00:59:37,233 --> 00:59:40,842
から変更する必要があるようです
パク・グァンチョルからイ・ドンチョルへ。

793
00:59:41,582 --> 00:59:46,885
<i>そうでない場合は、報道機関に提出します。
その後、調査が行われます。</i>

794
00:59:47,509 --> 00:59:48,750
どこにいるの？

795
00:59:51,123 --> 00:59:53,638
- 来たいですか？
- どこにいるの？

796
00:59:54,647 --> 00:59:58,430
急いでいないけど、どうしてもやりたいのです
あなたが死ぬほど苦労しているのを見てください。

797
00:59:58,436 --> 00:59:59,946
どこにいるの！？

798
01:00:01,968 --> 01:00:03,242
わかった。

799
01:00:04,636 --> 01:00:06,842
大事なことなのでカジノに来てください。

800
01:00:07,000 --> 01:00:07,877
何？

801
01:00:07,878 --> 01:00:10,463
イ・ドンチョルとシン・テファンは違う。

802
01:00:10,789 --> 01:00:12,349
あなたの安全を保証します。

803
01:00:12,350 --> 01:00:14,623
私の安全を保障してくれる？

804
01:00:14,798 --> 01:00:15,958
もちろん。

805
01:00:18,135 --> 01:00:19,784
シン・テファン会長。

806
01:00:21,335 --> 01:00:23,835
今はまだ死ぬ時ではありません。

807
01:00:24,454 --> 01:00:27,900
<i>猫がネズミを捕まえると、
すぐにはネズミを食べません。</i>

808
01:00:29,902 --> 01:00:34,749
カジノのルールに従って、あなたを歓迎します。
来たら安心してください。でも...

809
01:00:34,750 --> 01:00:36,850
30分以内のほうがいいですよ。

810
01:00:45,121 --> 01:00:47,221
会長、イ・ドンチョルですか？

811
01:00:47,777 --> 01:00:50,346
パク・グァンチョルは彼らの手中にある。

812
01:00:51,682 --> 01:00:53,370
信じられない。

813
01:00:53,514 --> 01:00:55,357
パク・グァンチョル、この悪党。

814
01:00:55,446 --> 01:00:57,046
何をするつもりですか？

815
01:00:57,171 --> 01:00:59,080
もう時間がない、車を取りに行きなさい！

816
01:02:28,908 --> 01:02:31,009
いらっしゃいませ。

817
01:02:54,934 --> 01:02:58,282
<i>アジュシ、会えなかったら、
私は死ぬことはできません。</i>

818
01:02:58,306 --> 01:03:00,164
<i>このような状態の体では、
そんな距離を走って何をしているの？</i>

819
01:03:00,666 --> 01:03:02,795
なぜ私を探しているのですか？

820
01:03:02,960 --> 01:03:05,379
明日の任命レターはノーです
ヒョンに与えるのとは違う。

821
01:03:05,469 --> 01:03:07,242
いいえ、それはヒョンに与えられます。

822
01:03:07,477 --> 01:03:09,759
さあ、自分のために人生を生きてください。

823
01:03:09,794 --> 01:03:13,183
母の言葉、本当に耐えられない
それ以上聞くには。

824
01:03:13,300 --> 01:03:18,017
シン・テファンさん！バッグをあげますよ、
ワン・ゴンを先に中央まで歩かせる。


